here is no one accepted explanation for the connection between St. Valentine and love. Etymologists report that the letters “v” and “g” were once interchangeable in common speech. The Norman word galantin, meaning a “lover of women,” was at one time both written and pronounced valanta or valentin, from which “Valentine” could have been derived.