Your terminology is off is all. You don't have a half bottle of 0mg nicotine. You had half a bottle of nicotine free PG, VG, or a PG/VG mix.
Regardless, mixing the two, as long as they were equal amounts, would give you 9mg nic base. Adding flavors will change that.