Hi guys,
just made a quick translation of the thread in subject. I post it here below, and will also share it on the french-speaking sites.
Have a nice day.
Y
Hier, le Parlement Européen a ratifié la DPC (Directive sur les Produits du Café), autorisant les Etats Membres à réguler le café, afin de protéger les citoyens européens des risques sanitaires liés à la caféine.
A dater de 2016, seules les machines à café fournissant des tasses de moins de 15 cl seront autorisées. De plus, chaque tasse devra contenir exactement la même quantité de caféine. Toute machine ne respectant pas ces nouveaux standards ne sera pas autorisée à la vente.
Le café ne pourra être vendu quen dosettes (systèmes Nespresso / Senseo), et les emballages ne pourront contenir quun maximum de 16 dosettes. Le café en vrac ou en grains ne pourra plus être vendu aux consommateurs.
Lespresso ne pourra plus être vendu, à cause de son taux de caféine trop élevé, et les arômes (vanille, capuccino, frappato ) seront eux aussi interdits, à cause de lattrait quils exercent sur les jeunes.
Quoique la directive ait été prise pour contrôler la caféine, les décas seront aussi soumis à ces règles. Les boissons énergisantes contenant de la caféine ne seront par contre pas visés par la Directive, tout comme le thé.
« Notre but nest pas de bannir le café », a commenté un membre du Parlement Européen. « Les Européens pourront continuer à boire leur café comme ils le souhaitent. Nous cherchons simplement à réglementer le café pour des raisons de santé publique. Les Européens pourront être certains que toute tasse de café quils boiront sera soumis aux mêmes standards, de façon à pouvoir continuer à le déguster. »
just made a quick translation of the thread in subject. I post it here below, and will also share it on the french-speaking sites.
Have a nice day.
Y
Hier, le Parlement Européen a ratifié la DPC (Directive sur les Produits du Café), autorisant les Etats Membres à réguler le café, afin de protéger les citoyens européens des risques sanitaires liés à la caféine.
A dater de 2016, seules les machines à café fournissant des tasses de moins de 15 cl seront autorisées. De plus, chaque tasse devra contenir exactement la même quantité de caféine. Toute machine ne respectant pas ces nouveaux standards ne sera pas autorisée à la vente.
Le café ne pourra être vendu quen dosettes (systèmes Nespresso / Senseo), et les emballages ne pourront contenir quun maximum de 16 dosettes. Le café en vrac ou en grains ne pourra plus être vendu aux consommateurs.
Lespresso ne pourra plus être vendu, à cause de son taux de caféine trop élevé, et les arômes (vanille, capuccino, frappato ) seront eux aussi interdits, à cause de lattrait quils exercent sur les jeunes.
Quoique la directive ait été prise pour contrôler la caféine, les décas seront aussi soumis à ces règles. Les boissons énergisantes contenant de la caféine ne seront par contre pas visés par la Directive, tout comme le thé.
« Notre but nest pas de bannir le café », a commenté un membre du Parlement Européen. « Les Européens pourront continuer à boire leur café comme ils le souhaitent. Nous cherchons simplement à réglementer le café pour des raisons de santé publique. Les Européens pourront être certains que toute tasse de café quils boiront sera soumis aux mêmes standards, de façon à pouvoir continuer à le déguster. »
