Aren't they just an HDPE plastic? Same stuff as what most of the available dropper bottles are made of, only thicker
As for why they aren't being used for
tanks, I think it just has to do with manufacturing convenience. Glass, polycarbonate and acrylic can be purchased in tubes that can simply be cut to length and installed (and often has a fairly tight dimension tolerance on the ID and OD), but I doubt that particular plastic is as readily available already in tube form with equally tight tolerances. Hence, no tanks ;-)