i tend to set mine to the flavor... as far as starting out if youre using voltage try adding 2 to the ohm rating and see how it feels (i.e. 1.5 ohms start at 3.5 and adjust to taste)
If I follow you correctly, you take your evo batteries out and just keep your SVD for at home, both times using the aerotank with stock coils. So, unless you have a vv evo battery (ie: Vision spinner) you should be firing around 3,7v and that means the change in the hit from the atty will be consistant with only a few variables.
1. The coil will *slowly* degrade over time, and that will raise the resistance as the wire used for the coil becomes thinner as a result of use (not neccessarily misuse/abuse); meaning that over a period of several months with the same coil you may need to up the voltage from your SVD by a tenth of a volt or so near the time the coil becomes unusable.
2. If you have a vv evo battery like the vision spinner, you already have all the answer you need. Just set the voltage where you like the hit/flavor combination the best and set your SVD to match. Here is a website that may give you a good starting point - just remember that vaping is a very personal experience so, short of safety and provable electrical engineering pricipals you have lots of freedom to play around.
*********
Sweet Spot Calculator
www.vape-break.com/2011/09/sweetspot-vape-calculator-v3/
As far as different flavors needing different power outputs to "open up" the flavors I totally agree. I DIY my own and have a great deal of control of the pg/vg percentage and I still have to vary my power unless I put them through my Igo RDA (that thing is a fog machine, just won't fire on my SVD due to low-ohm cut off) and then I just blow huge clouds.
For me at around 2ohms I would be at nearly 4v and just adjust for personal preference.
Here is the actual elec. engineering formula for the conversion of volts to watts:
Watts = (volts²)/resistance
***************
And going the other way:
Volts = (watts * resistance) √
Now you see why there's an app for that lol. But basically here is a simple example: 7 watts = 3.6 volts; 4 watts = 2.7 volts.
If that makes sense, great, if not try the form I posted or the ones listed by others, they were all solid.
And the biggest thing to remember is that you have to pay attention to your batteries; if they or your atty is getting hot (not warm, you'll know this kind of hot in seconds, trust me) get that battery out and let it cool before you try it again. Learn where to get good quality batteries and chargers as well as how to test them with a multimeter (about $10 at RadioShack or WalMart). It's never worth having a battery have a thermal meltdown in your hand because you didn't read a few articles. MCVapes on youtube has some great info on batteries btw, easy to understand so you can step into the more technical info on batteries.
If you can't vape it, toss it