Toss the battery and get a new one. From this point on, the battery is a bullet in a game of Russian Roulette. When i battery gets hot from shorting out, the chemical composition changes that makes up the battery, thus unforeseen side effects that fallow it, are unpredictable and are unsafe.
And when i said "toss", i mean you should properly recycle it.
New battery is $8, cheaper then a visit to ER or a call to your
insurance.