I see a few things that are causing your issue. First, max VG, that is going to be an issue in a STm. Second, you are not using a device that has proper step down. So with a .6Ω coil you are actually applying 30watts to the coil, it will just be in PWM (pulse width modulation). You didn't mention which airflow you are using. Sub-ohm'ing on the STm requires the biggest airflow slot, it needs air. With max VG though, I don't think even more air will help. I wouldn't go above 70VG personally.
In order to get the best performance you need to be applying a minimum of 4.2v, which will keep it out of PWM. PWM is a fine zone to vape in, it is just misleading. If the device is needing to use it then you are vaping lower than you should be with the coil you are using.
The STm's are pretty finicky about the wicking, I have been using them since they came out (both old and new RBA) and small differences can make a pretty significant difference. Your main issue here is the max VG though, the others things are just making it worse.