Trustfire TR-003P4 - Lost in translation

Status
Not open for further replies.

FriedLiverAtack

Super Member
ECF Veteran
Verified Member
Oct 23, 2011
509
333
58
California, USA
I just bought this charger and it looks like a nice design, it has 4 battery bays which is why I bought it. I just wonder if I can trust a company that can't manage to translate a few lines of instructions into English. Taken literally they could lead you quite astray.

1. Please give the battery is fully charged when you charge the right amount of delay. and then remove the battery, charging better.

2. Using this product. slight fever is normal charger

3. Do not place this product under high temperature (fire) or wet environment

4. Use. the charger should not be placed out of reach of children. vulnerable

5. Used for the first time placed the rechargeable battery. the situation may be difficult to saturation. but is charged with 3 - 5 times. you can resume normal capacity


Huh? Wonder what happens if my children don't have easy access to the charger. The slight fever is probably caused by worrying if my batteries are going to explode.

Anyway it looks like a nice compact design for a 4 bay 3.7v battery charger. Has a nice opaque cover for the compartment in case out of site out of mind is your way of dealing with keeping an eye on your charging batteries.
 

Fremon

Full Member
Feb 13, 2012
8
1
57
Finland
Ah - sounds like Ye Olde Google Translation. No Worry. The electrons does not respect language and those chinese have successfully sent people in space. Language does not mean quality, by default. Keep common sense in mind, still.

btw; You can not even imagine how that kind of translations turned out in my native language. And be happy with that.
 

Shilo

Vaping Master
ECF Veteran
Verified Member
Sep 27, 2011
3,717
3,865
Here & There
:ROFL :laugh: We got our 2nd one recently and I always read those instructions out loud and laugh. Should not be placed out of reach of children thats the worst line--- just poor translation--- but its a good charger. Not really funny but I had to laugh too.

Slight fever is normal :evil: LOL
 
Last edited:
Status
Not open for further replies.

Users who are viewing this thread