I'm afraid I'm not familiar with the product on a first-hand basis...
That said, are you using silica? I assume you are. It can be notoriously difficult to re-wick these sorts of devices with silica, because, as you have seen, it is prone to fraying.
A tip might be to get the wicks damp (water will do) and twist them up a bit before threading.
Hope this helps