Some flavor concentrates have a darker color. As the juice sits(steeps) these colors can start to show and darken the liquid a bit. Some have noticed that smaller amounts of liquid will darken faster than larger amounts which could explain why the juice in your tank is darkening and the stuff in the bottle is staying more clear.