If you aren't planning on using a very big battery, the pcbs from a cheap 510 passthrough might fit better. They are a bit too long for anything that I am interested in building and their max charging current is probably pretty low.
My first mod was actually cutting a passthrough down to size and adding a switch. It worked fine but I don't care much for 10440's and it never occurred to me (until just now) to transplant the boards. Could probably even do away with the larger of the two boards. If I recall, it's just 1 small 3-pin ic and a couple of resistors. The smaller board is a bit harder to get to, but I could just leave it in the steel tube and use those threads.
This thread has given me some ideas. I think I am going to try out the p/t on a bigger battery tonight.