I don't have experience with this, but a Google search for "DIY Box
mod" brings up a lot of results: some threads from this very forum, an online store which sells parts, and Youtube vids on creating box
mods.
Please post how it turns out once you're done. I'm very interested in this.