There's a question halfway down in bold type, but I wanted to write this out in a linear fashion. I averaged out all the input from ECF and watched a ton of videos. Here's a rebuild that finally worked.
Ingredients: Kanger Mini Protank 2, eGo-C batteries (3.2v?), dual-coil clone atomizers (approx 2 ohm), VG/PG mix of unknown ratio.
Problem: The straight-out-of-the-box atomizers were turds; burning up in a day and gurgling.
Solution: 32-gauge Kanthal A1, 2mm braided hollow Ekowool, medium-sized safety pin, nail clippers, scotch tape and a multimeter.
I tried a bunch of different wick setups, all being too difficult and/or gurgle-y. The winning wick setup was doubling over the Ekowool, wrapping both pieces with the Kanthal and putting them in the larger dual-coil slot. No gurgle... finally. 4 wraps was 2.5 ohms and not burning hot enough. 3 wraps was 1.8 ohms and burns just a little too hot.
Question: If I want to bump up to around 2 ohms, do I try 30-gauge Kanthal or 34?
Three notes:
--The safety pin trick works great. I can wrap the Kanthal tight around the double wick to make sure none of the wraps touch each other and just pull the pin out after I get the atomizer pieces together.
--The Ekowool is flattish. After cutting off a piece and doubling it over, I scotch-tape the fraying ends so both pieces stand tall, one on top of the other. After wrapping with the Kanthal, both wick ends are still standing tall enough so I don't have to fight getting them in the atomizer slot. Does that even make sense?
--The nail clippers work great to cut the Kanthal and trim the wick.
Thanks to everyone for the help.
[Edit: I also "burned" the Kanthal with a butane torch before wrapping. And if you want a really good ohm reading, you have to 1) make sure you touch the black and red multimeter leads together, get THAT resistance and subtract it from your original atomizer reading 2) make sure your black and red lead wires that connect to the multimeter aren't wrapped around each other.]