Short answer: Yes.
In my experience, heat has a pretty direct effect on the flavor of my juices.
Solution? Carry small bottles. It takes a couple weeks of me carrying the liquid around before they go bad, so smaller bottles ensure I don't get to that point.
Also, a pocket in your pants is always better than your hot car, I've found.
Shirt pockets work great - usually cooler up there!