You don't use a low resistance atomizer on a 5 volt source, passthrough or otherwise, because the atomizer will "pop" in a hurry. Being low resistance, it has thinner wires that make up the heating coil and will allow too much current to flow. When your voltage goes up, your current flow goes up.
"standard battery" usually refers to the standard, low mAh batteries, like the standard 510 battery which is rated at about 180 mAh. A low resistance atty will drain the power from that batt in a short time. A higher mA batt should be used, something with a 450mAh rating or higher. Beyond that, the other issue is the amperage capacity of the switch. Although many people will tell you to NOT use them on an eGo because the switch is not designed for the ampersge load, many (including myself) use them on an eGo without (yet) any problems. In an ideal situation you would use them on a modified ecig, something purpose built with a large capacity battery and a high amperage switch. I use a Screwdriver MKII, and a 3.7v box mod. I also use them on my eGo's.
I hope this helps,
Steve