Typically the ohm meters that reliably read micro ohms are around the 1k price mark.
The suggestion above uses a panel display thats setup to measure microvolts and repurposes it as a micro ohm meter by feeding a known current through the circuit and measuring the voltage drop across the coil.
The best way to use it is stand alone like shown on the page at these ohm ranges things like switches and extra wire only hinders.
also a DPDT switch would have to rated for the current you want to feed to the atomizer.
not exactly plug and play -- and will need to be calibrated occasionally -- but its the only way to measure small fractions of an ohm for a reasonable cost that I am aware of