Manual batteries are sealed so you shouldn't have a problem with liquid unless somehow liquid manages to get in around the button but that would take a lot of careless overfilling to get to that point.
It's normal for juice residue and oxidation to build up on the conectors. You can use alcohol or whatever floats your boat to get it off, just be sure you've got all the cleaning solution off the connector before you use it again.