drippers, if not looking for a genesis tank - drippers cant get much easier, wrap coil, attach to screws, drip, go.
but def an rsst for a cheap geni. no center post nut to play with just slip the wire into the washer. plastic tank help insulate the wick from shorting.
and the kayfun for a silica wick device. about the same as setting up a dripper.
the drillbit method makes wrapping coils for a geni much easier. that may help you somewhat. but no matter what there is going to be hands on in a small space with smaller screws and thin wire. its not terribly difficult and gets easier each attempt but something to think about.