Don't know what the 160 is in your diagram. I do have the 10k resistors.
160 means 160 ohm. This resistor depends on led you have and working voltage. More voltage - more resistance. Also different leds need different resistance. You try and if your led is too bright, increase resistance until brightness is acceptable. If you don't have experience, better begin with more resistance and then decrease it.
Well, Java_Az already explained that you can use the button successfully without the led and its resistor - they needed only for indication. Anyway I recommend to solder them - only two simple elements, but much more convenient button, you always see that your system works. You can position a small led near the button and use a clear button tip.
About PCB drawing - sorry, I am absolutely dumb in drawing. I usually make small and simple boards just carving foil with a knife. Hint: first put all elements on PCB, them mark where to carve with thim marker or a needle.