Yeah, the beginning of the book is discouraging, but it gets easier to read. I don't know if you start understanding the lingo more or they use less of it as the book goes on. One movie i did really enjoy is another book adaption. Its called "Let the Right One In". There was an American remake called "Let Me In". But I would highly recommend the original.