Taps and dies are fairly cheap on amazon, and you can buy hex stock online or usually from local metal supply places or machine shops in short lengths. Then you can make your own, a lathe makes it easy but is not needed. You can also cut the head off a bolt and drill and tap it for a nut, or find a nut that you can drill out and tap. I have done all three
