Considering the smells that we husbands are bound to generate, I would try very hard not to raise the bar of how pleasant ALL of the smells we create must be, so I would consider making egg salad, and opening the container whenever the smell of vaping was complained about! LOL...
All kidding aside, perhaps pick up some cedar blocks or something else that generates a pleasant aroma in the air in the room where you vape.
But, seriously, half of the world used to smoke, and were allowed to smoke everywhere at one time. Considering the progress we've made, it's gotten to the point where we have to be concerned about the effect our toothpaste will have on people a block away. Sometimes, it really is perfectly okay to say "is it really that bad? Really?".
I say this half-jokingly, and commend you for wanting to be considerate, of course. ;-)