Oooh.
I'm no expert, but did you get pure vanilla extract or imitation? The imitation stuff is made of wood. And I believe either is mixed with some sort of alcohol - maybe letting it steep would have let the alcohol evaporate and it may have tasted normal. Just a guess (I've never used extracts for DIY juices before).
Then after, maybe add more VG to it to get the consistency back up?