I'd use the same flavors that you use in a "mudslide" drink.
I did this with "brandy alexander" because it's one of my mom's favorites & she said it turned out great!
I'd do coffee, irish cream & butterscotch in equal parts, maybe a touch of sweet cream.