From what I understand you can use your hookah oil/molasses stuff in a dry herb/oil vaporizer pen if you need to. I wouldn't go put it in a regular atty because I would think it just gum it all up and burn because of molasses...but it might not I just would play it safe.
Ya I agree that the molasses would deff. gum up/ destroy a "typical" atty/ wick system. The only possible way I could think of fixing that problem would be to dilute it with water or something more "liquid-ity"