Unscrew your tank but leave the coil screwed on the battery.
Take off the rubber gasket.
Holding the battery in your hand, you will have more than enough leverage to carefully wiggle it off with a paper towel in the other hand.
You could also wiggle it using the method I described above until it comes out a millimeter, then unscrew it and finish it by hand.