The analogies are right. But…
It gets more complicated when you talk about power. If you're using the effective resistance (1.5Ω in this example) then the power you calculate ( P = IV = (V*V)/R ) is for the device. That power (like the current) is split between the two coils.
This has an interesting effect of being much more similar to vaping at half the power you think you're vaping at. It should produce vapor faster because there's more surface area contact between the juice and the heat source (because there are 2 coils) but the vapor will be much cooler and depending on exactly where it ends up the coil might take longer to reach sufficient temperature to vaporize the liquid.
I haven't done the experiment because I don't own a kick (let alone 2 with a pair of identical mods to put them in) and the math told me to avoid dual coils from the beginning.
I'd honestly like to see if someone can tell the difference blind between a single coil carto at 5W and a dual coil carto at 10W. I think at that point the difference should be noticeable……but it won't be at all as big as the difference between a single coil at 5 vs. 10 W.
I honestly think that's the reason people say things like "dual coils don't work on the Twist" or "the kick doesn't love dual coils".
Just for the Twist example, the most you're ever going to get out of a dual coil is 9.4W (2.5A @ 3.8V), split between the coils……which should be pretty close to 4.7W with a single coil. If I'm thinking about this the right way, that'd be like running a low-resistance Boge at ~3.1 Volts……which is weaker than disposable batteries…you would have changed to a fresh battery long before that.
So, in essence, you were "right" in your thinking for the wrong reasons. The important thing isn't how much power goes to the device (atomizer/cartomizer/etc.) but how hot the coils get. And that's related to the power in each coil, not in the device.
They just don't work (for what I and a lot of people seem to want) until you're up around 5 to 5.5V and are using a mod that can deliver about 4 Amps……which means either that a marketing team created them instead of a vaper or that they were intended to be used with stacked battery mods without regulators.
Unless I'm remembering it wrong, the Provari cuts off at 3.5 A, so even it won't run them to their potential.