Yes and yes.
I am PG sensitive and for a long time I was using about 90VG and 10% DW (minus flavoring which I can tolerate about 10% Pg without ill effect.
I haven't vaped many pod mods but I did vape an AOI kit in one, and it was fine. No flooding and whatnot and wicking is fine.
Don't use more than 10% DW, the vape gets a bit gross, but up to 10% is usually fine. Just prime well and etc. Also, if/once you get to DIY you can use PEG400 as a PG substitute IIRC it is slightly more viscous than like, PG, but it still is a flavor carrier and thins the mix considerably.
If you want to try a small amount, Nicotine River sells it fairly cheaply, I don't know how low their quantities go, but it's not expensive (would also advise you to research it yourself, as I found nothing troubling or concerning, but it's a different ingredient in vape so for sure, research it first).
The more you "add" to your current juice, the less flavor it will have in the mix, so I'd advise being somewhat judicious with what you try and one thing at a time. In part, what type of coil you have in your pod mod MAY make a difference, but when I found out I was PG sensitive I was vaping pretty high VG mixes in all my small, MTL tanks, think resistances of 1.0 or above. Coil life maybe a bit less due to gunking factors, but not really that bad and etc.
Best of luck,
Anna