While most likely the 92% is right, I still think there might be a way for the liquid to be altered in terms of pH by the electrical field; and for this I suspect it is
through ionisation of the water molecules (small-scale electrolysis) and loss of more hydrogen than oxygen.
Consider the electrolysis of brine:
2 NaCl + 2 H2O → Cl2 + H2 + 2 NaOH
The result is from neutral to basic liquid. Now suppose that some of the nicotine was lost in some way that created a basic solute but no longer nicotine ... something like this.
Or how about oxidation of the hydroxyl moiety contained on a propylene glycol monoether by electrolysis to an ether ketone?
If such effects do not occur in the electrostatic precipitator, they might still be important in understanding what happens on the nickel-chromium heater coil.
Amjad et al., "The Oxidation of Alcohols at a Nickel Anode in Alkaline t-Butanol/Water Mixtures", Electrochem. Sci. & Tech., 124, 203 (1977)
Fleischmann, Korinek and Pletcher, "The Oxidation of Organic Compounds at a Nickel Anode in Alkaline Solution", J. Electroanal. Chem., 31, 39-49 (1971)
Guzman, Vilche and Arvia, "Nonequilibrium Effects in the Nickel Hydroxide Electrode", Journal of Applied Electrochemistry, 9, 183-189 (1979)
Kaulen and Schafer, "Oxidation of Primary Alcohols to Carboxylic Acids at the Nickel Hydroxide Electrode", Synthesis, 513-516 (Jul., 1979)
Nakagawa, Konaka and Sugita, "Application and Mechanism of Oxidation with Nickel Peroxide", Annual Report of Shionogi Research Laboratory, No. 19 (1969)
Sidney Ross, John E. Barry, Manuel Finkelstein and Eric J. Rudd, "Anodic Oxidations, IX, Anodic Oxidation of 2-Methoxyethanol", JACS, 95:7, 2193 (Apr. 4, 1973)
Vertes, Horanyi and Nagy, "A New Method for the Electrochemical Oxidation of Alcohols", Tetrahedron, 28, 37-42
Vertes, Horanyi and Nagy, "Oxidation of the Nickel Hydroxide Electrode, I", Acta Chimica Academiae Hungaricae, Tomus, 67, (2), 145-156 (1971)
~~~
Longshot: Or the liquid or whole room was charged at the time of the titration, perhaps.
If everyone is still unconvinced, I'll let the idea go and run with the result as true
