Jon, you could solve this by being even more revolutionary (and you can take all the credit for this). Turn the rocker switch into a small hinge at it's pivot point so that you can depress both power adjustment buttons at the same time. I know this would be very possible to do, it would require a little bit of a design change to the rocker assembly but there is no reason why it wouldn't fit into the current mold so to speak. If I had any CAD skill I'd even plot it all out for you.
Taken under advisement...
