Maths, I'd check first that the tank is tightened correctly, and not cross threaded. I believe igetcha69's Ithaka video shows you the best way to make sure the tank is tightened (but the one he uses has the o-rings). Basically, put a finger in each end, squeeze with your thumbs, and twist. (I wonder who will make the first joke here?) I've taken mine apart several times, and put it back, and not had any weeping from the tank window.
danks, I think the leaking you're experiencing may have to do with over tightening the ceramic housing, causing the o-ring on the center post to warp and break the seal. Personally, I only tighten my ceramic down until it is just tight, I don't crank it. Maybe try this?
Good luck, fellows!