Dual coils do make things a bit harder, you really want them even if you are to get a satisfying vape. It's possible you may be able to either mount a coil diagonally or put an inset into the atomizer, that is sometimes possible (I don't own what you've got). My first coil was a diagonal mounted coil, there was no way in hell I was going to start with dual coils though. LOL.
Every prewound coil has some slight differences, although whether they should/will be enough to make a difference really depends. NO two coils are identical but you need them close enough that the vape will work okay.
IDK quite what you have going on, but I might practice with a single coil first, I am sure glad I did. Once you get more practice measuring the legs and seating them well, I'd imagine it's going to get easier to get duals to work (and to be fair, everyone has a sort of natural aptitude at coils while others may not.) Me, I send up a silent "Hallelujah" every time I get one mounted. Leg length CAN make a big difference so installing the coils as similarly as you can may help. IDK.
Good luck, and you are getting good advice.
Anna