Inductors can emit audible noise when they are running close to there current limit. Similar to high power electrical lines if you are standing close to them.
Most circuits are designed to operate at over 22,000Hz as that is the highest pitch that most humans can hear. Even then, there can be some amount of audible resonance (think electrical vibration) when the conditions are right. In most cases, as you have found, turning down the voltage or switching atty's can make the problem go away.
There is a cause and effect to everything, unshielded or poorly grounded cables on the TV will not cause the Provari to emit an audible noise, but the opposite is very likely.