Well Nomex has a higher temperature tolerance than Kevlar so if Nomex has already been used then there is not much point in trying Kevlar.
I have heard about something called "Alumina
Thread" which is apparently a ceramic fiber thread rated at 2200F (3992C) Continuous exposure. If that isn't burn proof I don't know what is. I am not sure how that would work as a wick though.
I started along this train of thought thinking of ways to make our parts last longer between rebuilds or replacements. Then again like you say if the "burn" is from the
juice and not the actual materials then this may not be what is needed.