I wouldn't use polyfill from a toy because you don't know if it's been treated with a fire ......ant and those chemicals may not be safe for
vaping. Pollyfill can be purchased fro craft supply shops for next to nothing and should say on the packaging if it's treated.
As for using it, just stuff a tiny bit into the cart. You want it full but loose. Good luck.