Had you considered, and hear me out... Drill your hole in the box... put the 510 adapter through the hole... thread a regular 510 connector on the back like a nut... then you have something to solder to, and if you damage your exposed connector it's easily replaced...