You won't damage the cart unless you get the REALLY BAD burning taste though. When it starts to drop off you are getting low, and I prefer to refill then because I like the taste of a freshly filled better.
You'll know 100% when the juice completely runs out though, the taste changes drastically from one puff to the next.