Sorry. You posted "I would especially appreciate matching up the Chinese
tobacco flavor labels like Hangsen and DeKang into their component flavors in English.", and I thought this might help in some way.
Where are you getting Dekang concentrates from? All I've ever seen so far are dekang mixed juices.
In any event, I too was looking to get a handle on concentrate names, especially Chinese flavors. It seems to me that the flavor concentrates I have seen which are not attributed as being Hangsen or non-Chinese mostly have names that sound very much like Dekang names.
Regardless, sorry I ruined your thread. Btw,
the concentrate from RTS called Type K Original is not a menthol but rather what I might call "Kent", while what they call Type K Menthol is what I'd call "Kool". Not that it's relevant as I'm sure the K Type in your list is something completely different than either.