I saw it the same way--I quoted one of the ads. Can't remember which one, but when I went to quote the same one you did it's got smaller size text than the one I quoted (which was just the one one top at the time) so it was evidently one of the older ones. The size=3 emphasis is still larger than the normal text, but just barely--perhaps the constant influx of "make the text smaller" requests are coming from people who are inadvertently judging older posts, as I did.
Perhaps your biggest "problem" at the moment is that you've been so busy it's difficult to discuss the same iteration of changes as you are constantly looking at the current version but some of us are just seeing what we see. The birthing process is always strenuous, but it's the adolescent and teen phases that are the most frustrating and emotionally draining--and it looks like the new classifieds are just now entering their adolescence. Looking at the ad you quoted as the current version, I don't really see much room for compromise myself considering the vast differences between
how people access the classies and the variations possible
within those methods.
They're not perfect in
my opinion, but
I have the advantage that my opinion doesn't take into account anyone else's needs or wants. Kudos to you for not only doing that, but being able to compromise so well considering those vast differences mentioned above
Oh yes, and just in case it wasn't obvious, I
can see how ensmallerating a size=3 text on a generated form would make it unreadable for you and others...