I bet it would work if you sealed the air hole on the side of the atty tube, forcing the air to come in only
through the connector end. Not sure if you would need to
mod the 510-901 adapter to make it feed well or if it would work with an adapter as-is, though.
EDIT: Some of the shorty 510 adapters (the ones without the nut) have the side air holes in the connector. I wonder if one of those coupled with a stealth adapter might work? There would be more distance the
juice would have to travel to reach the atty, but it might still be doable.