The idea is that nicotine in smoke-tar will stick to surfaces. We all know that tar residue. If there is nitric acid gas in the air, reactions with nicotine can produce carcinogenic nitrosamines over time that are then transferred to the unsuspecting person that touches that residue. This is the concept of "third-hand smoke". As far as I know, this only applies to nicotine that is stuck to a surface in a residue.
vaping leaves no sticky permanent residue, so I don't think this logic should be applied to vaping. Not saying they won't try, but then a nicotine inhaler would have the same dangers. They say nitric acid in the article, but the airborn form would be NO2.
However, normal NO2 quantities in the air are continually falling, due to stricter pollution controls, and they a generally very low indeed:
Basic Information | Nitrogen Dioxide | US EPA
The chances of vapor nicotine reacting with NO2 in the air are vanishingly small. This is why the residue argument is needed, since that is "captured" nicotine on a surface. In the air, even if a nitrosamine was produced, the concentration would be so miniscule that even if it was inhaled, it would be far lower than nictrosamine in NRTs.
This is the rub. NRTs do have these nitrosamines, but in very low amounts, and low enough that gums and patches are considered safe by the FDA. The authors of this article want to convince you that this special case of smoke residue can over time have significant nitrosamines, and it might in the right air conditions (NO2 polluted air). And this residue is then in the carpet and played on by children. That children red flag term. But concentrations that are airborn will always be vanishingly small, and this would be the case of vaping. In addition, natural room air exchange will flush the already low concentration of nitrosamines out, if they form in the air at all. If it was found that nitrosamine content in the air was equal to or higher than what is in NRTs, then there might be a reason for concern. But nitrosamines have never been detected in the air from vaping, to my knowledge, and there is no residue like from cigarette smoke, so the current science would say that vaping would never be a concern in this respect.
Doesn't mean they won't try to distort it to convince the masses otherwise, but the numbers simply would not be there, even in a fairly polluted environment. That's my opinion of how this study might relate to us, but I intend to discuss this with Dr. Farsalinos to get his take.