Sorry I'm just throwing things out here, but you should be able to use nichrome wire wrapped around a porous ceramic core, with the ceramic core that inserts itself into the cartridge. Ceramics can withstand much higher temperatures then any fiber, and if it's porous it will act as a wick.
Other ideas include using a thermocouple to provide negative feedback on the atomizer to provide precise temperature control to prevent burning out the element. or precise current control to the element may produce similar results, however if i remember correctly, nichrome wire reduces resistance as it heats up, and could cause a cascading effect.
However I do believe ceramics would be the solution to one issue, and a regulator of some sort to prevent it from burning out. the problem is that a regulator would take up more power, so a redesign of the battery system may be necessary. For that I would recommend a battery of supercaps. High current, long life, and charges in seconds-minuites vs hours. The problem is their capacity does not match with a battery, but their energy density is really good. The solution would be to charge the pack after or before each use using a portable charger.