It would be best to thread / screw the tank on it.
Any delivery device with a 510 connection that is long enough to fit in what appears to be a fairly deep well and is within the stated resistance range ( 0.3-1.0.Ω ).
If it is really what you want don't forget to buy the correct charger for it.