I think you have missed my point and I don't think it is a useless number in this example. What I was inferring that Joye (and others) may have chosen to not charge their batts to the usual 4.2V cut-off for reasons of battery longevity. I used KR's universal 4.2V charger for both batts and obtained the differing numbers.As I've mentioned a number of times.. the "unloaded" peak surface charge voltages of these cells is almost a useless number. I can tweak that number all over the map just by changing the charge algorithm.
Put them on a load and then read the voltage. That is telling you something.
And although you call these numbers 'useless' it seems that the batteries that come off the chargers at about 4.2V (by your own examples) also have a higher loaded voltage.Charging batteries to this voltage level (3.92V/cell ) has been shown to double cycle life.
The flash light fanatics will often mod their cheap UltraFire/TrustFire chargers (with diagrams and tutorials) to make sure their Li-Ions come off the chargers at slightly less than 4.2V (for longevity reasons). As far as I can tell they are going by 'useless' surface voltage to determine this.
I guess I'm wrong, but that a Joye batt comes off the charger at what is described as the ideal voltage for longevity caught my eye.