I reached out to David at ProVape, and he asked his engineering department, and they said it was a custom pitch and size.
So no commercially available taps and dies. No wonder hardly anybody adopted the P3 threading. I'm baffled by that design choice, especially for an "open source" threading.