Actually funny you mention this.... I was never able to french inhale when I smoked analog cigarettes. But I do it with the greatest of ease while I vape. Go figure.
I'm exactly the same, the smoke would always irritate my nose to the point I would almost tear up.
Now I think I irritate my husband more with all the silly/cool vapor tricks I do