Basically, you just need 1 battery in the mod (the internal battery), the other (external) with wire/paper clips connecting the external battery to the internal battery so they have both positive terminals connected to each other, and both negative terminals connected to each other. You shouldn't have to tear anything apart.
Just hold one battery above the other, same direction, and touch paper clips to connect the ends (same to same).