I think you are gonna have to use real anchovy paste. There is no substitute and I know this from my adventures with the Perfect Gourmet Caesar salad. It takes about 15 hours to make, and that is a LOT for Salad. LOL.
Why no... haven't made it in a while since becoming jobless, penniless and homeless. Aye.
Anna