Just with the Italian bottles,the other bottles i have all work fine.I noticed last night,with the bottle out of the mod,if i plug off the tube with my finger while squeezing,there is air escaping between the bottle and cap,so i may try an o-ring in the cap and see if that works.
Now,since i got your thread sidetracked,i'll try and bring it back haha.What did you use to polish the poly on your mod?I have a small buffing wheel for my Dremel,but when i tried it,i had little gouges all through the finish,so i had to sand and start over,now,i can't get a smooth finish at all,i should of left well enough alone haha.
Sounds like you found your bottle issue! Hope it works out, I know the Italian bottles took a little bit of a learning curve for me, as @KentA mentioned they require a little "break in" but I love them now!
For the finish, I suppose it depends on what type of poly you're using, but I personally think anything mechanical will put too much heat into the finish so I do it by hand.
I usually lay down about 10 thin coats, sand it back to remove he blemishes and give it one last thicker coat. Allow it to dry thoroughly and then I used 600, 800, 1000 and then my secret weapon.... a 4-way buffer for manicures lol... it has progressive my finer grit on each side, finishing with 4000 to polish.
Unless you are a poly wizard who can get it on without bubbles or brush marks, there's going to be some work on the final step to remove the blemishes. You'll need to rely on the thickness of the finish to get some of them out but with some elbow grease you'll get it!