Oh, okay, I get it. You just soldered one to the underside, and one on top.
In any case, I finally got mine working. I realized the problem, and it was a serious "duh" moment -- I hadn't put a charge in the unit, because it didn't make sense to charge it and then take it apart. So, I plugged it in to the USB, thought I'd give it a shot then...nothing. Forgot about it for an hour or so, then tried it again...success!
I'll never try to do it again, but I did manage to get it all inside one 2xAA box. Depending on the battery life, this might become my main device.